Décryptage de Psaumes 59:5
בְּלִי־עָוֺן יְרוּצוּן וְיִכּוֹנָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּלִי־עָוֺן | ||||
| יְרוּצוּן | ||||
| וְיִכּוֹנָנוּ | ||||
| עוּרָה | ||||
| לִקְרָאתִי | קרא | rencontrer, arriver, venir vers | pour me rencontrer | verbe type "Ayin resh-Lamed alef" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, et introduit par la préposition inséparable (ל) |
| וּרְאֵה | ראה | voir | et vois! | verbe type" Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal impératif masculin singulier, précédé du Vav conjonctif |
