Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לִקְרָאתִי (likrati)

Racine du mot traduit : rencontrer, arriver, venir vers

Traduction : pour me rencontrer

Remarques : verbe type "Ayin resh-Lamed alef" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, et introduit par la préposition inséparable (ל)

7 résultats (1-7)

Nombres 22:34	וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה חָטָאתִי כִּי לֹא יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה נִצָּב לִקְרָאתִי בַּדָּרֶךְ וְעַתָּה אִם־רַע בְּעֵינֶיךָ אָשׁוּבָה לִּי
	et Bileam dit au messager à l'ange d'Adonaï: « J’ai fauté car le ne savais pas que tu es posté pour me rencontrer dans le chemin. Et maintenant, si c’est mal à tes yeux, je m’en retournerai. »

Nombres 23:3	וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי
	et Bileam dit à Balaq: « Prend position sur ton holocauste, et que j'aille !.Peut-être Adonaï viendra au devant pour m'appeler . Et une parole qu'il me fera voir ? Alors je te ferai connaître. Et il alla démuni.

Juges 11:31	וְהָיָה הַיּוֹצֵא אֲשֶׁר יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתִי לִקְרָאתִי בְּשׁוּבִי בְשָׁלוֹם מִבְּנֵי עַמּוֹן וְהָיָה לַיהוָה וְהַעֲלִיתִהוּ עוֹלָה
	alors il arrivera que ce qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre, lorsque je reviendrai en paix des fils d’Ammon, alors il sera à Adonaï, et je le ferai monter holocauste.

1 Samuel 25:32	וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲבִיגַל בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלָחֵךְ הַיּוֹם הַזֶּה לִקְרָאתִי
	David dit à Avigaïl: Adonaï, l’Elohim d’Israël est béni,qui t’a envoyée aujourd’hui pour me rencontrer.

1 Samuel 25:34	וְאוּלָם חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מְנָעַנִי מֵהָרַע אֹתָךְ כִּי לוּלֵי מִהַרְתְּ וַתָּבֹאת לִקְרָאתִי כִּי אִם־נוֹתַר לְנָבָל עַד־אוֹר הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר
	Et cependant; Adonaï est vivant, l’Elohim d’Israël, qui m’a retenu de te faire du mal, car... si tu ne t’étais pas hâtée et venue pour me rencontrer, que s'il reste à Naval, jusqu'à la lumière du matin, jusqu'au matin un urinant au mur.

1 Rois 2:8

וְהִנֵּה עִמְּךָ שִׁמְעִי בֶן־גֵּרָא בֶן־הַיְמִינִי מִבַּחֻרִים וְהוּא קִלְלַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּיוֹם לֶכְתִּי מַחֲנָיִם וְהוּא־יָרַד לִקְרָאתִי הַיַּרְדֵּן וָאֶשָּׁבַע לוֹ בַיהוָה לֵאמֹר אִם־אֲמִיתְךָ בֶּחָרֶב

Et voici, il y a avec toi Shim'i, fils de Guéra, binyamini, de Bakhourim , et lui m’a maudit d’une malédiction virulente, au jour que j' allais à Makhanaïm. Mais lui, il descendit à ma rencontre au Yardèn, et je lui ai juré par Adonaï, disant : Si je te fais mourir par l’épée !

Psaumes 59:5	בְּלִי־עָוֺן יְרוּצוּן וְיִכּוֹנָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה