Décryptage de Psaumes 103:15
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֱנוֹשׁ | אנוש אנושׁ | Ênoch ; homme mortel | Selon le contexte : 1)Ênoch 2)(un) homme mortel | 1)nom propre. Ce nom signifie :l'homme mortel 2) nom masculin singulier |
| כֶּחָצִיר | ||||
| יָמָיו | יום | jour | ses jours | Nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
| כְּצִיץ | ||||
| הַשָּׂדֶה | שדה שׂדה | champ, terre, campagne | le champ | nom masculin singulier avec article |
| כֵּן | כן | ainsi, de cette manière | ainsi | adverbe |
| יָצִיץ |
