Décryptage de Psaumes 107:3
וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּמֵאֲרָצוֹת | ||||
| קִבְּצָם | ||||
| מִמִּזְרָח | זרח | monter, se lever (le soleil ou la lumière) | depuis levant (ou: lever du soleil) | nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ). |
| וּמִמַּעֲרָב | ||||
| מִצָּפוֹן | צפן | nord , septentrion | depuis le nord | nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ). |
| וּמִיָּם | ים | mer | et (issu) de la mer | nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ) précédée du Vav conjonctif |
