Décryptage de Psaumes 109:19
תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| תְּהִי־לוֹ | ||||
| כְּבֶגֶד | ||||
| יַעְטֶה | עטה | se couvrir, s' envelopper; revêtir (mettre un vêtement ou un voile) | (il) se couvrira (il) s'enveloppera (il) revêtira | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier. |
| וּלְמֵזַח | ||||
| תָּמִיד | תמיד | perpétuité, continuation | Selon le contexte: 1)perpétuité continuation 2)perpétuellement continuellement toujours | 1)substantif masculin singulier 2)adverbe |
| יַחְגְּרֶהָ |
