Décryptage de Psaumes 119:8
אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֶת־חֻקֶּיךָ | ||||
| אֶשְׁמֹר | שמר שׁמר | garder, observer, protéger, préserver | je garderai | verbe conjugué au Paal inaccompli 1ére singulier . |
| אַל־תַּעַזְבֵנִי | ||||
| עַד־מְאֹד | מאד | très, fort, excessivement | excessivement (littéralement : jusqu'à très) | adverbe introduit relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'à). |
