Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶשְׁמֹר (êshmor)

Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver

Traduction : je garderai

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 1ére singulier .

4 résultats (1-4)

Genèse 30:31	וַיֹּאמֶר מָה אֶתֶּן־לָךְ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לֹא־תִתֶּן־לִי מְאוּמָה אִם־תַּעֲשֶׂה־לִּי הַדָּבָר הַזֶּה אָשׁוּבָה אֶרְעֶה צֹאנְךָ אֶשְׁמֹר
	Et il dit : Que te donnerai-je ? Et Yaaqov dit : ne me donne pas quoi que ce soit. Si tu me fais cette parole (ou cette chose), je retournerai vers une terre, je garderai ton menu bétail.

Nombres 23:12	וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יָשִׂים יְהוָה בְּפִי אֹתוֹ אֶשְׁמֹר לְדַבֵּר
	Et il répondit et dit : Est ce que pas ce qu'Adonaï placera dans ma bouche, lui, je garderai pour parler ?

Psaumes 119:8	אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד

Psaumes 119:101	מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶךָ