Décryptage de Psaumes 119:48
וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְאֶשָּׂא־כַפַּי | ||||
| אֶל־מִצְוֺתֶיךָ | צוה | constituer, décréter, commander, ordonner | à tes commandements à tes mitsvots | nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers). |
| אֲשֶׁר | אשר אשׁר | que , qui | que qui | pronom relatif invariable |
| אָהָבְתִּי | ||||
| וְאָשִׂיחָה | ||||
| בְחֻקֶּיךָ |
