Décryptage de Psaumes 124:7
נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| נַפְשֵׁנוּ | נפש נפשׁ | respirer , reprendre haleine | notre âme ( principe de vie, être , individu) | nom masculin ou féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel. |
| כְּצִפּוֹר | ||||
| נִמְלְטָה | ||||
| מִפַּח | ||||
| יוֹקְשִׁים | ||||
| הַפַּח | ||||
| נִשְׁבָּר | ||||
| וַאֲנַחְנוּ | אנחנו | nous | et nous | pronom personnel 1ère pluriel précédé du Vav conjonctif. |
| נִמְלָטְנוּ |
