Décryptage de Psaumes 150:1
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הַלְלוּ | ||||
| יָהּ | יהוה | Adonaï | Adonaï Yah | nom propre יהוה ,intègre la dimension du Dieu d'amour. |
| הַלְלוּ־אֵל | ||||
| בְּקָדְשׁוֹ | ||||
| הַלְלוּהוּ | ||||
| בִּרְקִיעַ | רקע | aplatir, étendre, fouler | dans l'étendue des ( du; d'; de) | nom masculin singulier à l'état construit ,introduit par la préposition inséparable (ב) |
| עֻזּוֹ |
