Décryptage de Proverbes 1:14
גּוֹרָלְךָ תַּפִּיל בְּתוֹכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| גּוֹרָלְךָ | ||||
| תַּפִּיל | ||||
| בְּתוֹכֵנוּ | תוך | milieu | au milieu de nous | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב), suivi du suffixe personnel 1ère pluriel. |
| כִּיס | ||||
| אֶחָד | אחד | unir , s'associer | un | nom de nombre cardinal masculin singulier |
| יִהְיֶה | היה | être | (il) sera | verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier. |
| לְכֻלָּנוּ |
