Décryptage de Proverbes 1:17
כִּי־חִנָּם מְזֹרָה הָרָשֶׁת בְּעֵינֵי כָל־בַּעַל כָּנָף
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי־חִנָּם | ||||
| מְזֹרָה | ||||
| הָרָשֶׁת | ||||
| בְּעֵינֵי | עין | s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers | aux yeux de (d', des ) dans les yeux de (d', des ) | nom féminin pluriel (forme duelle) à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ב) |
| כָל־בַּעַל | ||||
| כָּנָף | כנף | recouvrir | (une) aile | nom féminin singulier. Nota: vient de couvrir quelque chose, le pourvoir d'une couverture, d'un élément protecteur |
