Proverbes 7:2 Tanak.sources

Décryptage de Proverbes 7:2

שְׁמֹר מִצְוֺתַי וֶחְיֵה וְתוֹרָתִי כְּאִישׁוֹן עֵינֶיךָ

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
שְׁמֹר	שמר שׁמר	garder, observer, protéger, préserver	Selon le contexte: 1)garder 2)garde !	1)verbe conjugué au Paal infinitif construit . 2)verbe conjugué au Paal impératif masculin singulier .
מִצְוֺתַי	צוה	constituer, décréter, commander, ordonner	mes commandements	nom féminin pluriel suivi du suffixe personnel 1ère singulier
וֶחְיֵה	חיה	vivre	et vis !	verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal impératif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.
וְתוֹרָתִי
כְּאִישׁוֹן	אישון	petit homme, prunelle	comme prunelle	nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (כ). Prunelle: car on s'y voit en petit
עֵינֶיךָ	עין	s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers	tes yeux	nom féminin pluriel (forme duelle) à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier ( pluriel à caractère dit duel= 2 yeux : עֵנַיִם)