Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כְּאִישׁוֹן (kéishon)

Racine du mot traduit : petit homme, prunelle

Traduction : comme prunelle

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (כ).

Prunelle: car on s'y voit en petit

3 résultats (1-3)

Deutéronome 32:10	יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן יְסֹבְבֶנְהוּ יְבוֹנְנֵהוּ יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישׁוֹן עֵינוֹ
	Il le trouvera dans un pays désert et dans un lieu affreux, de hurlement de désolation. Il l'entourera, il le distinguera, il le préservera comme la prunelle de son œil.

Psaumes 17:8	שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי

Proverbes 7:2	שְׁמֹר מִצְוֺתַי וֶחְיֵה וְתוֹרָתִי כְּאִישׁוֹן עֵינֶיךָ