Décryptage de Proverbes 14:4
בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאוֹת בְּכֹחַ שׁוֹר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּאֵין | ||||
| אֲלָפִים | אלף | mille , beaucoup, boeuf | milles | nom de nombre cardinal au pluriel |
| אֵבוּס | ||||
| בָּר | בר | grain | grain | nom masculin singulier |
| וְרָב־תְּבוּאוֹת | ||||
| בְּכֹחַ | כח | force, puissance, capacité | en force en puissance par force par puissance | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב). |
| שׁוֹר | שור שׁוֹר | bœuf, taureau | (un) boeuf | nom masculin singulier . |
