Décryptage de Proverbes 17:9
מְכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מְכַסֶּה־פֶּשַׁע | ||||
| מְבַקֵּשׁ | בקש בקשׁ | chercher ou rechercher (quelque chose de perdu ou égaré; quelque chose à obtenir; quelqu'un dont on veut la présence),désirer, vouloir, solliciter, réclamer | cherchant | verbe conjugué au Piel participe actif masculin singulier. Ce verbe n'existe pas au Paal |
| אַהֲבָה | אהב | aimer, désirer, aspirer à | amour | nom féminin singulier |
| וְשֹׁנֶה | ||||
| בְדָבָר | ||||
| מַפְרִיד | ||||
| אַלּוּף | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | chef de famille (ou : de clan) | adjectif masculin singulier |
