Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַלּוּף (alouf)

Racine du mot traduit : s'habituer, s'accoutumer, être familier

Traduction : chef de famille (ou : de clan)

Remarques : adjectif masculin singulier

19 résultats (1-19)

Genèse 36:15	אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכוֹר עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אוֹמָר אַלּוּף צְפוֹ אַלּוּף קְנַז
	Ce sont ici les chefs de famille des fils d’Essav. Les fils d’Élifaz, premier-né d’Essav : le chef Téman, le chef Omar, le chef Tsefo, le chef Qenaz,

Genèse 36:16	אַלּוּף־קֹרַח אַלּוּף גַּעְתָּם אַלּוּף עֲמָלֵק אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱלִיפַז בְּאֶרֶץ אֱדוֹם אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה
	Le chef Qorakh, le chef Gaetam, le chef Amaleq. Ce sont là les chefs d’Elifaz, au pays d’Êdom. Ce sont là les fils d’Adah.

Genèse 36:17	וְאֵלֶּה בְּנֵי רְעוּאֵל בֶּן־עֵשָׂו אַלּוּף נַחַת אַלּוּף זֶרַח אַלּוּף שַׁמָּה אַלּוּף מִזָּה אֵלֶּה אַלּוּפֵי רְעוּאֵל בְּאֶרֶץ אֱדוֹם אֵלֶּה בְּנֵי בָשְׂמַת אֵשֶׁת עֵשָׂו
	Et ce sont ici les fils de Reouèl, fils d’Essav : le chef Nakhat, le chef Zérakh, le chef Shammah, le chef Mizzah. Ce sont là les chefs de Reouel, au pays d’Edom. Ce sont là les fils de Basmat, femme d’Essav.

Genèse 36:18	וְאֵלֶּה בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה אֵשֶׁת עֵשָׂו אַלּוּף יְעוּשׁ אַלּוּף יַעְלָם אַלּוּף קֹרַח אֵלֶּה אַלּוּפֵי אָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה אֵשֶׁת עֵשָׂו
	Et ce sont ici les fils d’Oholibamah, femme d’Essav : le chef Yeoush, le chef Yaelam, le chef Qorakh. Ce sont là les chefs d’Oholivamah, fille d’Anah, femme d’Essav.

Genèse 36:29	אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי אַלּוּף לוֹטָן אַלּוּף שׁוֹבָל אַלּוּף צִבְעוֹן אַלּוּף עֲנָה
	Ce sont ici les chefs du Khorien : le chef Lotan, le chef Shoval, le chef Tsivon, le chef Anah,

Genèse 36:30	אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר
	le chef Dishon, le chef Ètsêr, le chef Dishan. Ce sont là les chefs du Khori, selon leurs chefs, dans le pays de Séir.

Genèse 36:40	וְאֵלֶּה שְׁמוֹת אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת
	Et ce sont ici les noms des chefs d’Essav, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Timna, le chef Alvah, le chef Yetet

Genèse 36:41	אַלּוּף אָהֳלִיבָמָה אַלּוּף אֵלָה אַלּוּף פִּינֹן
	le chef Oholivamah, le chef Élah, le chef Pinon,

Genèse 36:42	אַלּוּף קְנַז אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף מִבְצָר
	le chef Qenaz, le chef Téman, le chef Mivtsar

Genèse 36:43	אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדוֹם לְמֹשְׁבֹתָם בְּאֶרֶץ אֲחֻזָּתָם הוּא עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם
	le chef Magdièl, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Edom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C’est Essav, père d’Êdom.

1 Chroniques 1:51	וַיָּמָת הֲדָד וַיִּהְיוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת
	Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs de famille d’Édom : chef Timna, chef Alvah, chef Yetèt,

1 Chroniques 1:52	אַלּוּף אָהֳלִיבָמָה אַלּוּף אֵלָה אַלּוּף פִּינֹן
	chef Oholivamah, chef Éla, le chef Pinon,

1 Chroniques 1:53	אַלּוּף קְנַז אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף מִבְצָר
	chef Qenaz, chef Téman, chef Mivtsar,

1 Chroniques 1:54	אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדוֹם
	chef Magdièl, chef Iram. Ceux-ci sont les chefs de famille d’Êdom.

Proverbes 2:17	הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה

Proverbes 16:28	אִישׁ תַּהְפֻּכוֹת יְשַׁלַּח מָדוֹן וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף

Proverbes 17:9	מְכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף

Jérémie 3:4	הֲלוֹא מֵעַתָּה קָרָאת לִי אָבִי אַלּוּף נְעֻרַי אָתָּה

Jérémie 11:19	וַאֲנִי כְּכֶבֶשׂ אַלּוּף יוּבַל לִטְבוֹחַ וְלֹא־יָדַעְתִּי כִּי־עָלַי חָשְׁבוּ מַחֲשָׁבוֹת נַשְׁחִיתָה עֵץ בְּלַחְמוֹ וְנִכְרְתֶנּוּ מֵאֶרֶץ חַיִּים וּשְׁמוֹ לֹא־יִזָּכֵר עוֹד