Décryptage de Proverbes 26:21
פֶּחָם לְגֶחָלִים וְעֵצִים לְאֵשׁ וְאִישׁ מִדְיָנִים לְחַרְחַר־רִיב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| פֶּחָם | פחה | gouverneur | leur gouverneur | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel. |
| לְגֶחָלִים | ||||
| וְעֵצִים | עץ עצ | arbre, bois | et (des) bois | nom masculin pluriel précédé du Vav conjonctif |
| לְאֵשׁ | ||||
| וְאִישׁ | איש אישׁ | homme , époux , mâle , mari | et (un) homme | nom masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| מִדְיָנִים | מדיני | Midiani, madianite | Midianim (madianites) | nom de peuple masculin pluriel. De la tribu de Madian Noter que ce nom vient de la racine דון : juger |
| לְחַרְחַר־רִיב |
