Décryptage de Proverbes 29:11
כָּל־רוּחוֹ יוֹצִיא כְסִיל וְחָכָם בְּאָחוֹר יְשַׁבְּחֶנָּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כָּל־רוּחוֹ | ||||
| יוֹצִיא | יצא | sortir | (il) fera sortir | verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier |
| כְסִיל | ||||
| וְחָכָם | חכם | être ou devenir sage, être perspicace, être habile, être clairvoyant, être réfléchi | et étant sage | verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal participe actif masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| בְּאָחוֹר | ||||
| יְשַׁבְּחֶנָּה |
