Décryptage de Cantique des Cantiques 6:2
דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרוּגוֹת הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| דּוֹדִי | ||||
| יָרַד | ירד | descendre | (il) est descendu (il) était descendu (il) descendait (il) descendit | verbe type "Pé vav-Ayin resh" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier. |
| לְגַנּוֹ | ||||
| לַעֲרוּגוֹת | ||||
| הַבֹּשֶׂם | ||||
| לִרְעוֹת | רעה | paître, mener paître,faire paître, conduire | pour paître | verbe type " Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ב). |
| בַּגַּנִּים | ||||
| וְלִלְקֹט | ||||
| שׁוֹשַׁנִּים |
