Décryptage de Cantique des Cantiques 7:10
וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטּוֹב הוֹלֵךְ לְדוֹדִי לְמֵישָׁרִים דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְחִכֵּךְ | ||||
| כְּיֵין | ||||
| הַטּוֹב | טוב | être bon | le bon (ou : le bien) | adjectif masculin singulier avec article |
| הוֹלֵךְ | הלך | aller, marcher | allant marchant | verbe type "Pé vav", conjugué au Paal participe actif masculin singulier . Attention:Ce verbe n'est pas un "Pé guttural" |
| לְדוֹדִי | ||||
| לְמֵישָׁרִים | ||||
| דּוֹבֵב | ||||
| שִׂפְתֵי | ||||
| יְשֵׁנִים | ישן ישׁן | être las , s'endormir , dormir | dormant | verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel |
