Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְשֵׁנִים (yéshènim)
Racine du mot traduit : être las , s'endormir , dormir
Traduction : dormant
Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel
2 résultats (1-2)
| 1 Samuel 26:12 | וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־הַחֲנִית וְאֶת־צַפַּחַת הַמַּיִם מֵרַאֲשֹׁתֵי שָׁאוּל וַיֵּלְכוּ לָהֶם וְאֵין רֹאֶה וְאֵין יוֹדֵעַ וְאֵין מֵקִיץ כִּי כֻלָּם יְשֵׁנִים כִּי תַּרְדֵּמַת יְהוָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם |
| Et David prit, du chevet de Shaoul, la lance et la cruche à eau, et ils allèrent pour eux ; et personne ne voyant, et personne ne sachant, et personne ne se réveillant ; car eux tous dormant, car un profond sommeil d' Adonaï tomba sur eux. |
| Cantique des Cantiques 7:10 | וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטּוֹב הוֹלֵךְ לְדוֹדִי לְמֵישָׁרִים דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים |
