Décryptage de Esaïe 27:8
בְּסַּאסְּאָה בְּשַׁלְחָהּ תְּרִיבֶנָּה הָגָה בְּרוּחוֹ הַקָּשָׁה בְּיוֹם קָדִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּסַּאסְּאָה | ||||
| בְּשַׁלְחָהּ | ||||
| תְּרִיבֶנָּה | ||||
| הָגָה | ||||
| בְּרוּחוֹ | ||||
| הַקָּשָׁה | קשה קשׁה | être dur, être difficile | la dure | adjectif féminin singulier avec article |
| בְּיוֹם | יומ | jour | en (un) jour par (un) jour | mot masculin singulier précédé de la préposition inséparable "(ב). |
| קָדִים | קדם | vent d'Est (ou : Orient) | (un) vent d'Est. | nom masculin singulier. Nota: précisément issu de la partie qui vient de devant, sous-entendu l'Est. |
