Décryptage de Esaïe 32:2
וְהָיָה־אִישׁ כְּמַחֲבֵא־רוּחַ וְסֵתֶר זָרֶם כְּפַלְגֵי־מַיִם בְּצָיוֹן כְּצֵל סֶלַע־כָּבֵד בְּאֶרֶץ עֲיֵפָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְהָיָה־אִישׁ | ||||
| כְּמַחֲבֵא־רוּחַ | ||||
| וְסֵתֶר | ||||
| זָרֶם | ||||
| כְּפַלְגֵי־מַיִם | ||||
| בְּצָיוֹן | ||||
| כְּצֵל | ||||
| סֶלַע־כָּבֵד | ||||
| בְּאֶרֶץ | ארץ | terre , pays | dans (un) pays | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) |
| עֲיֵפָה |
