Décryptage de Exode 16:30
וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיּוֹם הַשְּׁבִעִי
Et le peuple se reposa au septième jour.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַיִּשְׁבְּתוּ | שבת שׁבת | cesser, se reposer | et (ils) se reposèrent et (ils) cessèrent | verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif. |
| הָעָם | עם | peuple | le peuple | nom masculin singulier avec article |
| בַּיּוֹם | יום | jour | au jour | Nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé. |
| הַשְּׁבִעִי | שבע שׁבע | sept | le septième | nom de nombre ordinal avec article |
