Décryptage de Lamentations 3:11
דְּרָכַי סוֹרֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| דְּרָכַי | ||||
| סוֹרֵר | סרר | être indocile,être obstiné, être rebelle | étant indocile | verbe type "Géminé " conjugué au Paal participe actif masculin singulier |
| וַיְפַשְּׁחֵנִי | ||||
| שָׂמַנִי | שים שׂים | mettre, placer | (il) m'a placé | verbe type " Ayin yod" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier. |
| שֹׁמֵם |
