Décryptage de Lamentations 3:63
שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שִׁבְתָּם | ישב ישׁב | rester, demeurer, s'asseoir, être assis | (littéralement: leur action de demeurer) | verbe type" Pé vav" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel. |
| וְקִימָתָם | ||||
| הַבִּיטָה | ||||
| אֲנִי | אני | moi | moi | pronom personnel 1ère singulier |
| מַנְגִּינָתָם |
