Décryptage de Ezéchiel 7:17
כָּל־הַיָּדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מָּיִם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כָּל־הַיָּדַיִם | ||||
| תִּרְפֶּינָה | רפה | guérir, rétablir,assister | (elles) guériront | verbe type "Pé resh-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin pluriel. Particularité : pour "רפא" |
| וְכָל־בִּרְכַּיִם | ||||
| תֵּלַכְנָה | הלך | aller, marcher | (elles) iront (elles) marcheront | verbe type "Pé vav", conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin pluriel Attention:Ce verbe n'est pas un "Pé guttural" |
| מָּיִם |
