Décryptage de Ezéchiel 27:15
בְּנֵי דְדָן רֹכְלַיִךְ אִיִּים רַבִּים סְחֹרַת יָדֵךְ קַרְנוֹת שֵׁן וְהָבְנִים הֵשִׁיבוּ אֶשְׁכָּרֵךְ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| דְדָן | דדן | Dedan | Dedan | nom propre |
| רֹכְלַיִךְ | ||||
| אִיִּים | אי | île | ( des) îles | nom masculin pluriel |
| רַבִּים | רבב | se multiplier, être nombreux | nombreux | adjectif masculin pluriel |
| סְחֹרַת | ||||
| יָדֵךְ | ||||
| קַרְנוֹת | ||||
| שֵׁן | שנן שׁנן | aiguiser, affiler | (une) dent | nom masculin ou féminin, singulier |
| וְהָבְנִים | ||||
| הֵשִׁיבוּ | שוב שׁוב | revenir , retourner | (ils) firent retourner (ils) ramenèrent | verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel |
| אֶשְׁכָּרֵךְ |
