Décryptage de Nahum 2:7
שַׁעֲרֵי הַנְּהָרוֹת נִפְתָּחוּ וְהַהֵיכָל נָמוֹג
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| שַׁעֲרֵי | שער שׁער | garder la porte | portes de portails de | nom masculin pluriel à l'état construit Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental |
| הַנְּהָרוֹת | ||||
| נִפְתָּחוּ | פתח | ouvrir | s'ouvrirent | verbe type "Lamed hé" conjugué au Nifal accompli 3ème pluriel (forme pausale) |
| וְהַהֵיכָל | ||||
| נָמוֹג | מוג | couler, fondre | s'écoulant | verbe type " Ayin Vav" conjugué au Nifal participe passif masculin singulier |
