Décryptage de Exode 38:13
וְלִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה
et pour l'angle vers l'Est, vers le levant, cinquante coudées.
Nota : longueur environ 25 mètres
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְלִפְאַת | פאה | angle, côté, contrée | et pour l'angle de et pour le coin de | nom féminin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable ( ל) précédée du Vav conjonctif. |
| קֵדְמָה | קדם | Est , orient | 1)vers l'Est 2)vers l'Orient | nom masculin singulier à l'état construit suivi du "Hé"directionnel |
| מִזְרָחָה | זרח | monter, se lever (le soleil ou la lumière) | vers le levant (ou: lever du soleil) | nom masculin singulier suivi du (ה) directionnel. |
| חֲמִשִּׁים | חמש חמשׁ | cinq | cinquante | nom de nombre cardinal pluriel |
| אַמָּה | אמה | coudée, mesure | Selon le contexte: 1)(une) coudée 2)Ammah | 1)nom féminin singulier 2)nom propre |
