Décryptage de Nombres 31:34

וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף
et soixante et mille ânes

mot hébreuracine hébreuracine françaisetraductionremarque
וַחֲמֹרִיםחמר חמורâneet ânesnom masculin pluriel précédé du Vav conjonctif
אֶחָדאחדunir , s'associerunnom de nombre cardinal masculin singulier
וְשִׁשִּׁיםששה שׁשׁהsixet soixantenom de nombre cardinal pluriel précédé du Vav conjonctif.
אָלֶףאלףmille , beaucoup, boeuf millenom de nombre cardinal singulier (forme pausale)
 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×