Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַחֲמֹרִים (vakhamorim)

Racine du mot traduit : âne

Traduction : et ânes

Remarques : nom masculin pluriel précédé du Vav conjonctif

7 résultats (1-7)

Genèse 12:16	וּלְאַבְרָם הֵיטִיב בַּעֲבוּרָהּ וַיְהִי־לוֹ צֹאן־וּבָקָר וַחֲמֹרִים וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּים
	Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs et des servantes, et des ânesses, et des chameaux.

Genèse 24:35	וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן־לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים
	et Adonaï a béni abondamment mon seigneur, et il est devenu grand ; et il lui a donné du menu bétail, et du gros bétail, et de l’argent, et de l’or, et des serviteurs, et des servantes, et des chameaux, et des ânes.

Genèse 30:43	וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים
	Et l’homme fit une brèche extrême, et eut un troupeau nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des ânes.

Nombres 31:34	וַחֲמֹרִים אֶחָד וְשִׁשִּׁים אָלֶף
	et soixante et mille ânes

Nombres 31:39	וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וּמִכְסָם לַיהוָה אֶחָד וְשִׁשִּׁים
	et trente mille cinq cents ânes, dont leur tribut pour Adonaï , fut de soixante et un

Nombres 31:45	וַחֲמֹרִים שְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
	et trente mille cinq cents ânes

1 Samuel 27:9	וְהִכָּה דָוִד אֶת־הָאָרֶץ וְלֹא יְחַיֶּה אִישׁ וְאִשָּׁה וְלָקַח צֹאן וּבָקָר וַחֲמֹרִים וּגְמַלִּים וּבְגָדִים וַיָּשָׁב וַיָּבֹא אֶל־אָכִישׁ
	Et David frappait le pays ; et il ne laissait vivre ni homme ni femme, et il prenait menu et gros bétail et ânes, et chameaux, et vêtements ; et il s’en retournait et venait vers Akhish.