Décryptage de Josué 15:25
וְחָצוֹר חֲדַתָּה וּקְרִיּוֹת חֶצְרוֹן הִיא חָצוֹר
et Khtsor la neuve, et Qeriot Khêtsron, qui est Khatsor
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְחָצוֹר | חצור | Khatsor | et Khatsor | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe (חצר: entourer pour clôturer d'un mur) |
| חֲדַתָּה | חדת | être nouveau | neuve | adjectif féminin singulier. Verbe d'origine chaldéenne |
| וּקְרִיּוֹת | קריות | Qiriot | et Qiriot | nom propre précédé du Vav conjonctif. signifie : cités |
| חֶצְרוֹן | חצרון | Khêtsron | Khêtsron | nom propre. nom issu du nom (חצר: cour, parvis) |
| הִיא | היא | elle ;celle-là;cela | Selon le contexte: 1)elle 2)cela | 1)pronom personnel 3ème féminin singulier 2)adjectif démonstratif neutre singulier |
| חָצוֹר | חצור | Khatsor | Khatsor | nom propre Nom issu du verbe (חצר: entourer pour clôturer d'un mur ) et signifie: clôture |
