Décryptage de Josué 15:49
וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר
et Dannah, et Qiriat-Sannah, qui est Devir,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְדַנָּה | דנה | Dannah | et Dannah | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וְקִרְיַת־סַנָּה | קרית־סנה | Qiriat-Sannah | et Qiriat-Sannah | nom propre précédé du Vav conjonctif. Composé du nom féminin singulier à l'état construit (קריה: cité) et du nom masculin singulier issu du verbe (סנן: filtrer) et signifie: cité de l'infiltation |
| הִיא | היא | elle ;celle-là;cela | Selon le contexte: 1)elle 2)cela | 1)pronom personnel 3ème féminin singulier 2)adjectif démonstratif neutre singulier |
| דְבִר | דביר | Devir | Devir | nom propre Nom issu du verbe (דבר: parler) |
