Décryptage de Josué 19:37
וְקֶדֶשׁ וְאֶדְרֶעִי וְעֵין חָצוֹר
et Qêdêsh, et Édréi, et Ein-Khatsor,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְקֶדֶשׁ | קדש קדשׁ | Qêdêsh | et Qêdêsh | nom propre précédé du Vav conjonctif. nom issu du verbe (קדש : être pur, être saint) |
| וְאֶדְרֶעִי | אדרעי | Édréi | et Édréi | nom propre précédé du Vav conjonctif signifierait : un bras (origine incertaine) |
| וְעֵין | עין | s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers | 1)et Ein 2)et (l') oeil de | 1)nom propre précédé du Vav conjonctif nom issu du verbe (עין:s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers) et signifie:fontaine (lieu d'une source, d'une eau vive qui sort de terre) Langue Hébreue 2)nom féminin singulier à l'état construit Langue Araméenne |
| חָצוֹר | חצור | Khatsor | Khatsor | nom propre Nom issu du verbe (חצר: entourer pour clôturer d'un mur ) et signifie: clôture |
