Décryptage de 2 Rois 12:1
בֶּן־שֶׁבַע שָׁנִים יְהוֹאָשׁ בְּמָלְכוֹ
Yehoash était âgé de sept ans, lorsqu'il régna.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בֶּן־שֶׁבַע | שבע שׁבע | sept | âgé de sept ( littéralement : fils de sept ) | nom de nombre cardinal masculin relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit |
| שָׁנִים | שנה שׁנה | année | (des) années | nom féminin dont le pluriel est masculin. Nom irrégulier. |
| יְהוֹאָשׁ | יהואשׁ | Yehoash (Joas) | Yehoash | nom propre |
| בְּמָלְכוֹ | מלכ מלך | régner, dominer | (littéralement: dans son action de régner) | verbe conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב) |
