Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בָאַמָּה (vaamah)

Racine du mot traduit : coudée, mesure

Traduction : dans la coudée

en coudée

Remarques : nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

3 résultats (1-3)

Exode 27:9	וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן לִפְאַת נֶגֶב־תֵּימָנָה קְלָעִים לֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָאַמָּה אֹרֶךְ לַפֵּאָה הָאֶחָת
	Et tu feras le parvis de la demeure : pour le côté du midi vers le sud, des rideaux pour le parvis, en lin fin tordu, de cent coudées en longueur pour un côté.

Exode 27:18	אֹרֶךְ הֶחָצֵר מֵאָה בָאַמָּה וְרֹחַב חֲמִשִּׁים בַּחֲמִשִּׁים וְקֹמָה חָמֵשׁ אַמּוֹת שֵׁשׁ מָשְׁזָר וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת
	La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante en cinquante, et une hauteur de cinq coudées, en tissus de lin tordu ; et leurs bases de cuivre.

Exode 38:11	וְלִפְאַת צָפוֹן מֵאָה בָאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף
	Pour l'angle nord, cent coudées ,leurs vingt piliers et leurs vingt bases les de cuivre, les crochets des piliers et leurs attaches, en argent