Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְנִשְׁמַע (vénishma)
Racine du mot traduit : écouter , entendre
Traduction : et (il) sera entendu
Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Nifal accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.
2 résultats (1-2)
| Exode 28:35 | וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קוֹלוֹ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתוֹ וְלֹא יָמוּת |
| Et il sera sur Aaron pour servir ; et sa voix sera entendue quand il entrera dans le sanctuaire, devant Adonaï, et quand il sortira, et il ne mourra pas. |
| Esther 1:20 | וְנִשְׁמַע פִּתְגָם הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְּכָל־מַלְכוּתוֹ כִּי רַבָּה הִיא וְכָל־הַנָּשִׁים יִתְּנוּ יְקָר לְבַעְלֵיהֶן לְמִגָּדוֹל וְעַד־קָטָן |
| et la missive du roi, qu’il aura fait, sera entendue dans tout son royaume, car il est grand, et toutes les femmes donneront dignité à leurs maris, depuis le grand jusqu’au petit. |
