Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־קַרְנֹתָיו (véêt karnotay)
Racine du mot traduit : corne, cime d'une montagne
Traduction : et ses cornes
Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Exode 30:3 | וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר אֶת־גַּגּוֹ וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וְעָשִׂיתָ לּוֹ זֵר זָהָב סָבִיב |
| Et tu le recouvriras d’or pur, son toit et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et tu lui feras une couronne d’or autour |
| Exode 37:26 | וַיְצַף אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר אֶת־גַּגּוֹ וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב |
| Et il le recouvrit d’or pur, son toit et ses parois, autour, et ses cornes. Et il lui fit une couronne d’or autour. |
