Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : סַמִּים (ssamim)

Racine du mot traduit : sentir

Traduction : (des) parfums odoriférants

Remarques : nom masculin pluriel

4 résultats (1-4)

Exode 30:7	וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבוֹ אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה
	Et Aaron y fera brûler l'encens, des parfums odoriférants ; de matin en matin, il le fera brûler lorsqu'il ajustera les lampes.

Exode 30:34	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח־לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה
	Et Adonaï dit à Moshêh : Prends des parfums odoriférante, de la gomme odoriférante, et de la coquille de mollusque, et du galbanum,des parfums odoriférants, et de l’encens blanc pur : il sera part en part.

Exode 40:27	וַיַּקְטֵר עָלָיו קְטֹרֶת סַמִּים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	et il fit brûler sur lui l’encens des parfums odoriférants, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh.

Lévitique 16:12	וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת
	et il prendra le contenu du bassinet de braises de feu, de dessus l’autel devant Adonaï, et le contenu de ses poings d’encens de parfums odoriférants menu, et il les amènera dpuis le logement pour le voile