Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשֶּׁקֶל (hashêkêl)

Racine du mot traduit : peser

Traduction : le sicle

le shêqêl

Remarques : nom masculin (שׁקל:poids, sicle, monnaie d'or et d'argent) avec article

3 résultats (1-3)

Exode 30:13	זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה
	Ils donneront ceci, quiconque passe sur les dénombrés: un demi shêqêl au shêqêl du sanctuaire, vingt guérah le shêqêl, moitié de shêqêl en offrande élevée pour Adonaï.

Exode 38:26	בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
	une moitié par crâne, le demi-shêqêl, selon le poids du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante.

Néhémie 10:33	וְהֶעֱמַדְנוּ עָלֵינוּ מִצְוֺת לָתֵת עָלֵינוּ שְׁלִשִׁית הַשֶּׁקֶל בַּשָּׁנָה לַעֲבֹדַת בֵּית אֱלֹהֵינוּ
	Et nous avons fixé sur nous des commandements, pour donner sur nous le tiers d’un shêqêl par an pour le service de la maison de notre Elohim,