Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּמַח (vayimakh)
Racine du mot traduit : enlever, effacer, nettoyer, essuyer en frottant, exterminer
Traduction : et (il) fut effacé
Remarques : verbe type "Ayin guttural- Lamed hé" conjugué au Nifal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif
1 résultats (1-1)
| Genèse 7:23 | וַיִּמַח אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה עַד־רֶמֶשׂ וְעַד־עוֹף הַשָּׁמַיִם וַיִּמָּחוּ מִן־הָאָרֶץ וַיִשָּׁאֶר אַךְ־נֹחַ וַאֲשֶׁר אִתּוֹ בַּתֵּבָה |
| Et tout ce qui existait sur la face de la terre fut détruit, depuis l'homme jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux: ils furent détruits de dessus la terre; et il ne resta que Noakh et ce qui était avec lui dans le coffre. |
