Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתְפָּרְקוּ (vayitporkou)

Racine du mot traduit : briser, déchirer, décharger

Traduction : et (ils) arrachèrent

Remarques : verbe conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Au Hitpael , signifie: briser ou arracher de soi-même

1 résultats (1-1)

Exode 32:3	וַיִּתְפָּרְקוּ כָּל־הָעָם אֶת־נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיָּבִיאוּ אֶל־אַהֲרֹן
	Et tout le peuple arracha les pendants d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les amenèrent à Aaron