Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתְאַבָּלוּ (vayitabalou)

Racine du mot traduit : être en deuil, être affligé

Traduction : et (ils) prirent le deuil

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Au Hitpael, signifie : prendre le deuil, être en deuil

1 résultats (1-1)

Exode 33:4	וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה וַיִּתְאַבָּלוּ וְלֹא־שָׁתוּ אִישׁ עֶדְיוֹ עָלָיו
	Et le peuple entendit cette parole mauvaise et mena deuil, et personne ne mit ses ornements sur soi.