Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּנְחַלְתָּנוּ (vounkhaltanou)
Racine du mot traduit : posséder, hériter, recevoir en possession
Traduction : et tu nous hériteras
Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel, et précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Exode 34:9 | וַיֹּאמֶר אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא וְסָלַחְתָּ לַעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ |
| et dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous ; car c’est un peuple à la nuque dure ; et tu pardonneras pour notre tort et notre faute, et tu nous hériteras. |
