Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֹשְׁבֹתֵיכֶם (moshvotèykhêm)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : 1)vos demeures

2)vos habitations

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit, suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.

Nota: mot à pluriel irrégulier ( masculin au singulier, féminin au pluriel)

3 résultats (1-3)

Exode 35:3	לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת
	Vous n’allumerez point de feu, dans toutes vos habitations, le jour du shabbat.

Lévitique 23:14	וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה עַד הֲבִיאֲכֶם אֶת־קָרְבַּן אֱלֹהֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם
	Et vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni fruit du jardin, jusqu’à ce même jour, jusqu’à ce que vous ayez amené l’offrande de votre Dieu, une ordonnance de toujours en vos générations, dans toutes vos habitations.

Lévitique 23:31	כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם
	Vous ne ferez aucune œuvre : ordonnance de toujours, en vos générations, dans toutes vos habitations.