Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־עַמֻּדָיו (êt amouday)

Racine du mot traduit : être ou se tenir debout, immobile, rester debout , persister, résister, subsister, s'arrêter

Traduction : ses colonnes

ses piliers

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

2 résultats (1-2)

Exode 35:11	אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו
	la demeure, sa tente, et son toit, ses agrafes, et ses planches, ses traverses, ses piliers, et ses bases

Exode 35:17	אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר
	les rideaux du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis