Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְפֻתָּחֹת (méfoutakhot)

Racine du mot traduit : ouvrir

Traduction : étant gravées

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Poual participe passif féminin pluriel.

Au Poual, signifie : être délié, être relâché, être ouvert; être gravé, être taillé.

1 résultats (1-1)

Exode 39:6	וַיַּעֲשׂוּ אֶת־אַבְנֵי הַשֹּׁהַם מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹת זָהָב מְפֻתָּחֹת פִּתּוּחֵי חוֹתָם עַל־שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
	et ils firent les pierres d’onyx, enchâssées dans des chatons d’or, gravées en gravure d'anneau à cacheter sur les noms des fils d’Israël