Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־עֲבֹדַת (kal avodat)
Racine du mot traduit : travailler , servir
Traduction : tout (un) service de
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout).
2 résultats (1-2)
| Exode 39:32 | וַתֵּכֶל כָּל־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ |
| Et tout le travail de la demeure de la tente du rendez-vous fut achevé ; et les fils d’Israël firent selon tout ce qu' Adonaï avait commandé à Moshêh: ils firent ainsi. |
| Nombres 4:27 | עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם |
| sur l'ordre d'Aaron et ses fils, tout le service des fils du Guèrshounni sera pour toute leur charge et pour tout leur service, ; et vous désignerez sur eux en charge tout ce qui est porté |
